SEO 網址選擇：中文網址還英文網址好？

網址用中文網址好不好？還是用英文網址比較好？哪一個對 SEO 比較好呢？

中文網址幾乎是 SEO 的周經題了，每過一個月就會有人討論這件事情，今天我就來分享一下對於中文網址的看法。

---

為什麼中文網址如此誘人？

為什麼這麼多人會想要用中文網址呢？常見的原因有：

中文網址資訊更好理解

想請問你：

• frankchiu.io/網址結構教學
• frankchiu.io/seo-url-structure-intro

上述兩者，哪一個對你會好懂、更願意點擊呢？

我想上述的「frankchiu.io/網址結構教學」想必會更有吸引力，因為吸收中文對於我們來說總是更輕鬆容易；這也是很多人希望使用中文網址的原因。

---

認為中文關鍵字有幫助

在 SEO 中有一個說法：網址中如果有目標關鍵字，對於 SEO 排名會有幫助。

好比說，我今天希望在 url structure 獲得好排名。

那麼「frankchiu.io/seo-url-structure-intro」就會比「frankchiu.io/s111」來的好，因為前者網址有關鍵字「url structure」。

同樣的道理，因此有人認為中文網址可以讓入中文的目標關鍵字，所以會比英文網址更理想。

---

中文網址缺點

那麼中文網址有什麼缺點呢？實際上中文網址的缺點的確不少，這也是讓許多台灣 SEO 人不太願意使用中文網址的原因。

1. 分享網址時又臭又長

第一個原因就是醜，原本很多人認為中文網址比較乾淨、比較直覺，但實際上中文網址在分享時會被轉譯，讓網址變成爆炸長。

好比說，前面的「frankchiu.io/網址結構教學」。

如果你分享這個網址給別人、貼在 Facebook、分享在 Line 上面，就變成：「https://frankchiu.io/%e7%b6%b2%e5%9d%80%e7%b5%90%e6%a7%8b%e6%95%99%e5%ad%b8/」。

如果你的網址是直接使用文章標題，那又會變得更長了！

如：「frankchiu.io/網址結構教學，應該要使用哪種網址呢？」

就變成：「frankchiu.io/ %e7%b6%b2%e5%9d%80%e7%b5%90%e6%a7%8b%e6%95%99%e5%ad%b8%ef%bc%8c%e6%87%89%e8%a9%b2%e8%a6%81%e4%bd%bf%e7%94%a8%e5%93%aa%e7%a8%ae%e7%b6%b2%e5%9d%80%e5%91%a2%ef%bc%9f/」

這種看似混亂的編碼，是很多人不能接受中文網址的主要原因。

備註

實際上「中文網址」這個說法沒有那麼精準，整個流程比較像是：

＞輸入中文
＞轉譯成 URL 編碼（看起來很亂的那串編碼）
＞瀏覽器將 URL 編碼還原成中文（實際上還是 URL 編碼）
＞分享時：依然是 URL 編碼

更詳細的資料，可以參考：你真的瞭解 URLEncode 嗎？

---

2. 分析網址時非常不方便

在 GA 或 Google Search Console 我們想要分享網址成效時，都會需要拿網址中的部分做 filter

中文網址在 filter 上會非常麻煩，以下的圖片做舉例。

我有一個網頁是「https://frankchiu.io/tag/公關危機」，轉譯後為：「https://frankchiu.io/tag/%E5%85%AC%E9%97%9C%E5%8D%B1%E6%A9%9F/」。

如果我在 Google Search Console 要分析這則網址，我如果直接輸入「公關危機」

會發現沒辦法篩選出任何網頁。

---

此時我需要輸入「%E5%85%AC%E9%97%9C%E5%8D%B1%E6%A9%9F/」，才有辦法篩選出網頁。

此時我們發現終於篩選出網頁了。（還是可以篩選）

---

從上述我們可以發現，如果採用中文網址的話，我們每次想要篩選網址，都會是不容易的事情。

或是你今天想要只提取網址中「公關危機」的「公關」，你要怎麼直接從「%E5%85%AC%E9%97%9C%E5%8D%B1%E6%A9%9F/」做篩選呢？

相對的，如果你的網址是：「https://frankchiu.io/pr-response-framework/」

要篩選出「pr」就是很容易的事情了。

---

3. 檢測索引時不方便

不確定網址是否有被索引時，我們很常利用 site: 網址，來快速確認網址是否有被索引。

但不知怎麼的，中文網址使用 site 特別容易失敗。

這也讓我對於中文網址比較排斥。

延伸閱讀：《如何確認網頁被 Google 索引（index）了？三個確認方法及強化作法，搞定索引問題！》

---

4. SEO 效益沒有那麼明顯

回到部分人想嘗試中文網址的原因，很大一部分是相信「網址中如果有目標關鍵字，對於 SEO 排名會有幫助」，這是個合理的推測。

不過目前台灣 SEO 圈沒有這麼明顯的實驗能斷定：中文網址有辦法獲得更好的排名。

基於這個原因，很多 SEO 人就選擇更方便、更簡潔、更方便管理的英文網址了。（實際上，英文網址放入關鍵字的幫助也沒有那麼顯著）

---

中文網址的迷思討論

此外，也一併回答一些其他中文網址的疑問。